குறள் 894

??????? ??????? ??????? ??????????????? ??????? ??????

Manaiyaalai Anjum Marumaiyi LaalanVinaiyaanmai Veereydha Lindru

No glory crowns e'en manly actions wroughtBy him who dreads his wife, nor gives the other world a thought

????????? ????? ????????? ??????? ???? ?????? ??????, ????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ???????????.

??? ??????????? ?????? ???????? ??????? ???? ??????????? ?????????? ????????? ??????????????.

???? ???????? ???????????? ???? ???????? ????????? ????? ??????????????? ?????????? ???????? ??????????

The undertaking of one, who fears his wife and is therefore destitute of (bliss), will never be applauded