குறள் 904

?????????????? ???????? ?????? ???????????????? ????? ????

Porutporulaar Punnalan Thoyaar ArutporulAayum Arivi Navar

Their worthless charms, whose only weal is wealth of gain,From touch of these the wise, who seek the wealth of grace, abstain

?????? ??????? ????????? ????? ???? ???????? ????????? ????????, ???????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ??????? ????????.

???????????? ???????????? ??????? ???????, ?????? ???????? ?????? ??????? ??????????? ???? ???????? ?????????????.

????? ???????? ????????????? ?????????????? ?????? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ??????????? ????????????

The wise who seek the wealth of grace will not desire the base favours of those who regard wealth (and not pleasure) as (their) riches