குறள் 908

????? ???????? ????????? ???????????? ?????? ???????

Aayum Arivinar Allaarkku AnangenpaMaaya Makalir Muyakku

As demoness who lures to ruin woman's treacherous loveTo men devoid of wisdom's searching power will prove

?????? ??????? ???????????? ????????, ?????????????? ????? ????????????? ?????? ??????(?????? ??????) ????? ???????.

???????????? ???? ??????? ??????????? ??????, ?????????? ????? ??????? ??????????, ????? ????? ????? ?????? ??????????? ????????? ??????.

????? ??????????? ``????????'' ???????????? ????????? ????????????????? ??????? ``?????? ???????'' ????? ???????????

The wise say that to such as are destitute of discerning sense the embraces of faithless women are (as ruinous as those of) the celestail female