குறள் 909

??????? ?????????? ???????? ???????????????????? ????? ????

Varaivilaa Maanizhaiyaar Mendhol PuraiyilaapPooriyarkal Aazhum Alaru

The wanton's tender arm, with gleaming jewels decked,Is hell, where sink degraded souls of men abject

?????? ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ????, ??????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????.

???????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ???????, ??????? ?????????? ???????? ???????? ????? ?????.

???????? ???????? ???? ???????? ?????????? ``?????'' ???? ???????????? ???????? ???????????? ???????? ?????

The delicate shoulders of prostitutes with excellent jewels are a hell into which are plunged the ignorant base