குறள் 90

??????? ???????? ???????? ???????????????????? ???????? ????????
Moppak Kuzhaiyum Anichcham MukandhirindhuNokkak Kuzhaiyum Virundhu
The flower of 'Anicha' withers away, If you do but its fragrance inhale;If the face of the host cold welcome convey, The guest's heart within him will fail

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ?????????? ??????????: ??????? ????? ??????? ???? ????? ???????????? ??????????? ???? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????; ??? ????? ??????????? ??????? ?????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????? ??, ????????????? ???? ????? ??????? ??????? ????? ????????? ?????????? ??????????? ???????????

English Explanation

As the Anicham flower fades in smelling, so fades the guest when the face is turned away

Previous (குறள் 89) All Kurals Next (குறள் 91)