குறள் 911

?????? ?????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ????

Utkap Pataaar Oliyizhappar EgngnaandrumKatkaadhal Kontozhuku Vaar

Who love the palm's intoxicating juice, each day,No rev'rence they command, their glory fades away

??????? ???? ????????? ?????? ????????, ?????????????? ???????? ???????????, ?????? ???? ????????? ?????? ????????.

?????? ?????? ??? ????????? ????????????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??????????????. ?????? ??????? ??????????? ????? ?????????.

????? ????????????? ?????????????? ???? ??????? ??????? ?????????; ?????????? ????????? ????? ???? ???????????

Those who always thirst after drink will neither inspire fear (in others) nor retain the light (of their fame)