குறள் 913

??????? ??????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???
Eendraal Mukaththeyum Innaadhaal EnmatruchChaandror Mukaththuk Kali
The drunkard's joy is sorrow to his mother's eyes;What must it be in presence of the truly wise

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ??????????, ???????????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ??? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???????? ?????????????? ???? ?????? ??????; ?????? ?????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????????????????

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ???????????? ??? ????, ???? ?????????? ?????????? ????? ???? ????? ?????????????? ?????????? ???? ??????????? ???? ???????? ????????? ???????????

English Explanation

Intoxication is painful even in the presence of (one's) mother; what will it not then be in that of the wise ?

Previous (குறள் 912) All Kurals Next (குறள் 914)