குறள் 940

??????? ?????????? ??????????? ??????????????????? ?????? ???????

Utravan Theerppaan Marundhuzhaich ChelvaanendruAppaal Naar Kootre Marundhu

For patient, leech, and remedies, and him who waits by patient's side,The art of medicine must fourfold code of laws provide

??????????, ???? ?????????? ??????????, ???????, ??????? ??????????? ?????????? ????? ???????? ???? ???? ??????????? ???????? ??????.

??????, ??????????, ???????, ????? ??????????? ?? ??????? ?????? ??????????.

??????, ??????????, ???????, ??????????? ???????????? ?? ???????????? ?????? ?????? ????????????

Medical science consists of four parts, viz, patient, physician, medicine and compounder; and each of these (again) contains four sub-divisions