குறள் 942

?????????? ?????????? ???????? ????????????????? ??????????? ????

Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im MoondrumIzhukkaar Kutippiran Thaar

In these three things the men of noble birth fail not:In virtuous deed and truthful word, and chastened thought

???? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ???? ??? ???????????????? ???????? ????????? ??????????? ???????.

???? ????????????? ????????? ????????, ?????, ????? ??????? ??????????????????? ????????????.

????????, ??????, ????? ???? ???? ?????????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ??????????????? ????????????????

The high-born will never deviate from these three; good manners, truthfulness and modesty