குறள் 949

????????? ???????? ???????????? ????????????????? ??????????????? ????
Nilaththil Kitandhamai Kaalkaattum KaattumKulaththil Pirandhaarvaaich Chol
Of soil the plants that spring thereout will show the worth:The words they speak declare the men of noble birth

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ????????? ??????? ????????? ?????? ???? ????????, ??????? ???????? ??????????? ?????? ???? ??????? ??????????????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ?????? ????? ??????? ?????????????; ???????? ????????????? ?????? ????? ????????? ?????? ???? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ??????? ?????????? ??? ???? ????????? ????????? ????? ??????? ????????? ??????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ????????? ?????? ???????? ?????????

English Explanation

As the sprout indicates the nature of the soil, (so) the speech of the noble indicates (that of one's birth)

Previous (குறள் 948) All Kurals Next (குறள் 950)