குறள் 970

?????? ????????? ?????? ????????????????? ???? ??????
Atram Maraikkum Perumai SirumaidhaanKutrame Koori Vitum
Greatness will hide a neighbour's shame;Meanness his faults to all the world proclaim

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????? ???????? ???????????? ?????????, ???????? ???????? ??????????? ????????? ????????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????????????? ????? ??????????? ??????? ???? ????????? ??????? ??????? ???????; ?????????? ??????????? ????? ????????? ????????? ??????? ??????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????? ???????? ???????? ????????? ???????? ???????????? ??????????????????? ???????? ?????????

English Explanation

The great hide the faults of others; the base only divulge them

Previous (குறள் 969) All Kurals Next (குறள் 971)