குறள் 980

???????? ?????????? ???????? ???????????????????? ????? ????

Saandravar Saandraanmai Kundrin IrunilandhaanThaangaadhu Manno Porai

The mighty earth its burthen to sustain must cease,If perfect virtue of the perfect men decrease

?????????? ?????? ??????? ????? ????????????? ?????? ????? ??????????? ??? ????????? ????? ????????? ???? ??????.

???????? ??? ???????????? ????????????? ??????? ????????????? ???????, ??????????? ??? ????? ????????? ???????.

?????????? ???????? ?????????????????? ???? ???? ????? ??????????? ???????? ????????

If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden