குறள் 982

????????? ???? ?????????????? ????????????????????? ??????? ??????

Anputaimai Aandra Kutippiraththal IvvirantumPanputaimai Ennum Vazhakku

Benevolence and high born dignity,These two are beaten paths of courtesy

???????????? ????????, ??????? ???????? ?????? ????? ?????????????? ???? ??? ????????? ????? ???????? ?????? ????????????.

???????????? ???????????? ???????. ????????? ????? ?????? ????????????? ?????????????? ??? ???????? ????????? ??????? ???? ??????????.

???????????? ??????????, ??????? ???????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ????????? ???? ??????????? ?????? ??????????

Affectionateness and birth in a good family, these two constitute what is called a proper behaviour to all