குறள் 988

??????????? ??? ????? ????????????????????????? ???? ???
Nanpaatraar Aaki Nayamila SeyvaarkkumPanpaatraar Aadhal Katai
Though men with all unfriendly acts and wrongs assail,'Tis uttermost disgrace in 'courtesy' to fail

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ????? ?????????????? ??????? ????????????????????? ????? ????????? ????? ???????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ?????????????? ????? ???????????? ??????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????????????????, ???? ?????? ???????? ???????????? ?????? ?????????????? ??? ?????? ???????? ???????????

English Explanation

It is wrong (for the wise) not to exhibit (good) qualities even towards those who bearing no friendship (for them) do only what is hateful

Previous (குறள் 987) All Kurals Next (குறள் 989)