குறள் 993

?????? ???? ????????? ???????????? ????????? ????

Eettam Ivari Isaiventaa AatavarThotram Nilakkup Porai

Who lust to heap up wealth, but glory hold not dear,It burthens earth when on the stage of being they appear

???????? ????????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ????????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ????? ?????.

?????????? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ?????.

????? ??????????? ?????? ????????? ????????? ??????? ???????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ??????????

A burden to the earth are men bent on the acquisition of riches and not (true) fame